Terms and Conditions

1. Ar šo Līgumu Klubs apņemas sniegt Klientam Pakalpojumus saskaņā ar šajā Līgumā noteikto kārtību un termiņiem un Klients apņemas pienācīgi un laikus norēķināties ar Klubu šajā Līgumā noteiktajā kārtībā.
2. Šis pakalpojuma sniegšanas līgums (turpmāk tekstā saukts – Līgums) atbilstoši tā noteikumiem ļauj tikai Līgumā norādītajai personai apmeklēt Swim Baltic sporta klubu (turpmāk tekstā - Klubs) un izmantot konkrētā abonementa (turpmāk tekstā saukts – Abonements) veidā ietilpstošos citus Kluba pakalpojumus.
3. Līgums stājas spēkā abpusēji parakstīšanas brīdī un tiek izbeigts Līgumā noteiktajā kārtībā.
4. Pēc Līguma noslēgšanas Klubs izsniedz Līgumā norādītajai personai digitālo Klienta karti (turpmāk tekstā saukta – Karte). Izsniegto Karti drīkst lietot tikai tā persona, kurai ir piešķirta Karte. Kartes nodošana trešajai personai ir aizliegta (tajā skaitā ģimenes locekļiem).
Gadījumā, ja Klients pārkāpj šī aizliegumu, tad Klubam ir tiesības ieturēt līgumsodu EUR 50,00 (piecdesmit eiro) apmērā. Gadījumā, ja šis aizlieguma pārkāpšana tiks atkārtota, tad Kluba kartes darbība tiek anulēta.
5. Gadījumā, ja Klients Līguma noslēgšanas brīdī nav sasniedzis 18 (astoņpadsmit) gadu vecumu, izņemot, ja Klients saskaņā ar likumu izsludināts par pilngadīgu vai stājies laulībā pirms 18 gadu vecuma sasniegšanas, Līgumu Klienta vārdā ir tiesīgs noslēgt tikai Klienta tiesiskais aizgādnis, kas ir pilnībā atbildīgs par Klienta no Līguma izrietošo saistību pilnīgu izpildi.

6. Apmaksas nosacījumi
6.1. Klients ir tiesīgs noslēgt līgumu ar paša izvēlētu kredītiestādi, lai nodrošinātu Kluba elektronisko rēķinu saņemšanu Klienta internetbankā, nosakot Kluba elektronisko rēķinu apmaksai fiksēto limitu ne mazāk kā EUR 100,00 (simts euro, nulle centi) apmērā par viena Klienta abonementu. Klientam un Klubam ir saistoša šāda norēķinu kārtība:
6.1.1. Klubs rēķinu Klientam sagatavo elektroniski atbilstoši piemērojamo normatīvo aktu prasībām, un rēķins ir derīgs bez paraksta. Visi no Līguma izrietošie maksājumi tiek automātiski ieturēti, bez iepriekšēja rakstiska brīdinājuma (ja kredītiestādē izvēlēta elektroniskā rēķina automātiskā apmaksa) no esošā mēneša 1. (pirmajā) līdz 5. (piektajam) datumam no Klienta attiecīgā konta kredītiestādē saskaņā ar Klienta un kredītiestādi noslēgto līgumu. Gadījuma, ja automātiskā apmaksā nav veikta noteiktajā terminā, tad Klients 5 (piektajā) datuma apņemas veikt rēķinu apmaksu ar pārskaitījumu no sava kredītiestādes konta. Klientam ir tiesības ar Klubu rakstiski vienoties par cita norēķina veida izmantošanu Kluba pakalpojumu apmaksai.
6.1.2. Neatkarīgi no Kluba rēķina saņemšanas veida, Klients nodrošina Kluba rēķina samaksu līdz esošā mēneša 5. (piektajam) datumam (ieskaitot) vai citam Līgumā speciāli noteiktam datumam.
6.1.3 Par Kluba rēķina samaksas datumu ir uzskatāms datums, kurā Klubs saņēmis Klienta maksājumu kredītiestādes kontā, atbilstoši Kluba rēķinam. Norēķinu veida maiņa, vai kredītiestādes pakalpojumu neizmantošana neietekmē Līguma spēkā esamību, kā arī Kluba un Klienta tiesību un pienākumu izpildi, saskaņā ar Līguma noteikumiem.
6.2. Norēķinu periods ir viens kalendārais mēnesis. Jebkurš maksājums jāveic par pilnu kalendāro mēnesi no mēneša pirmā līdz pēdējam datumam, ievērojot Līguma 5.punkta noteikumus. Katrs iesāktais kalendārais mēnesis tiek uzskatīts par pilnu mēnesi.
6.3. Spēkā esošs Abonements ir pamats Kluba kārtējā rēķina piestādīšanai Klientam un Abonementa abonēšanas maksas samaksai par laika periodu, kurā Biedram ir pieejami Abonementā iekļautie pakalpojumi.
6.4. Klientam ir tiesības Abonementu izmantot līdz nākošā mēneša beigām, ja Abonements ir rezervēts no esošā mēneša 15. (piecpadsmitā) datuma.
6.5. Gadījumā, ja Līgums tiek noslēgts no mēneša 1. (pirmā) līdz 24. (divdesmit ceturtajam) datumam, abonēšanas maksu Klients maksā par esošo mēnesi. Gadījumā, ja Līgums tiek noslēgts sākot ar 25. (divdesmit piekto) datumu, Klients maksā par esošā mēneša atlikušajām dienām un visu nākamo mēnesi. Turpmāk visi no Līguma izrietošie rēķini tiek nosūtīti Klientam elektroniski uz Klienta norādīto elektroniskā pasta adresi un Klienta internetbanku, ja Klients noslēdzis līgumu ar kredītiestādi par Līguma 5. punkta izpildi. Pusēm ir saistoši šādi noteikumi:
6.5.1. Reģistrācijas maksu Klients maksā pirmajā norēķinu reizē ar Klubu un gadījumos, ja Līgums ir ticis izbeigts un Klients atjauno savu dalību pēc laika, noslēdzot jaunu līgumu par Kluba pakalpojumiem. Gadījumā, ja Klients izbeidz Līguma darbību reģistrācijas maksa netiks atgriezta.
6.5.2. Visi Klienta maksājumi veicami atbilstoši spēkā esošajam Kluba pakalpojumu cenrādim, kas pieejams Klubā un Kluba mājaslapā https://swimbaltic.lv/.
6.6. Ja Klients kavē no Līguma izrietošos maksājumus, Klubam ir tiesības piemērot Klienta nokavējuma procentus 0.5% apmērā no kavētās neatmaksātās pakalpojumu summas par katru kavējuma dienu.
6.7. Ja Klienta abonementā ir iekļauta grupu nodarbību apmeklēšana, un Klients rezervē vietu grupas nodarbībā, bet Klients neierodas vai neizmanto (neatkarīgi no iemesla) rezervēto grupu nodarbību, tad Klientam ir pienākums par katru pārkāpuma reizi (neizmantoto rezervēto grupu nodarbību) maksāt Klubam līgumsodu EUR 5,00 (pieci eiro) apmērā.
6.8. Klubam ir tiesība mainoties tirgus situācijai vai tirgu regulējošajiem tiesību aktiem, kā arī, ja ir citi objektīvi apstākļi, kurus Klubs var pamatot, vienpusēji mainīt ar Abonementa vai reģistrācijas maksu. Par Līguma nosacījumu izmaiņām, kas saistīti ar norēķinu par Kluba pakalpojumiem, izmaiņām, Klients jāinformē rakstiski iepriekš vismaz 1 (vienu) mēnesi pirms izmaiņu spēkā stāšanās dienas uz Līguma Īpašajos noteikumos norādīto elektroniskā pasta adresi. Par Noteikumu izmaiņām Klients tiek informēts, nosūtot uz Līguma Īpašajos noteikumos norādīto elektroniskā pasta adresi informāciju par to, ka ir izdarītas izmaiņas Līguma nosacījumos un cenrādī, ar kurām Klients tiek informēts interneta mājaslapā https://swimbaltic.lv/, vai pieejams Klubā. Ja Klients nepiekrīt augstāk šajā punktā uzskaitītajām izmaiņām, Klients ir tiesīgs izbeigt Līgumu ar dienu, kad stājas spēkā augstāk šajā punktā uzskaitītās izmaiņas, nosūtot par to rakstveida paziņojumu ne vēlāk kā 2 (divu) nedēļu pirms stājas spēkā augstāk šajā punktā uzskaitītās izmaiņas.
6.9. Klients apņemas norēķināties ar Klubu Līgumā noteiktā kārtībā.

7. Līguma darbības īslaicīga apturēšana (papildpakalpojums)
7.1. Dalības īslaicīga apturēšana ir maksas papildpakalpojums atbilstoši Kluba pakalpojumu cenrādim, kas pieejams Klubā un Kluba mājaslapā https://swimbaltic.lv/. Klientam ir tiesības īslaicīgi apturēt savu dalību Klubā, kas nepārsniedz divus secīgus mēnešus. Abonementa darbības apturēšanas laikā, par kuru Biedrs veic norēķinu ar Klubu, Klientam nav papildus jāmaksā Abonementa abonēšanas maksa.
7.2. Par Abonenta darbības apturēšanu Klients maksa Klubam apturēšanas maksu EUR 10,00 (desmit eiro) par 2 (divām) nedēļām, bet nepārsniedzot divus secīgus mēnešus.
7.3. Dalības īslaicīga apturēšana var tikt pieteikta personīgi Klubā, vai pa e-pastu. Kad dalības līguma apturēšanas tiks noformēta, Klients saņems pa e-pastu apstiprinājuma vēstuli.
7.4. Ja Klientam ir tiesības apturēt Abonementu uz 2 (divām) nedēļām, maksājot Klubam apturēšanas maksu EUR 10,00 (desmit eiro) apmērā. Abonementu aptur līdz esošā mēneša 14. (četrpadsmitajam) datumam, Klienta Abonementa apturēšanas pakalpojuma sniegšana tiek sākta ar nākamā mēneša 1 (pirmo) datumu. Pēc Abonementa apturēšanas pakalpojuma apstiprināšanas, Klubs veic Abonementa maksas parēķinu esoša mēneša 30. (trīsdesmitajam) datumam.
Ja Klients Abonementu aptur no esošā mēneša 15. (piecpadsmitā) datuma, tad Abonementa apturēšanas pakalpojuma pārrēķins tiek veikts aiznākamā mēneša līdz 30. (trīsdesmitajam) datumam.
PIEMĒRS: Ja Klients 14. maijā piesaka Abonementa apturēšanu uz vienu mēnesi, tad šis pakalpojums būs spēkā no 1. jūnija līdz 30. jūnijam. Abonementa apturēšanas pakalpojuma darbības laikā Klientam nav tiesību, izmantojot Abonementu, izmantot Kluba pakalpojumus, kā arī Klientam būs jāmaksā Abonementa apturēšanas pakalpojuma maksa 1. jūnijā, atbilstoši Līguma noteikumiem. Klienta tiesības izmantot Kluba pakalpojumus un pienākums maksāt Līgumā noteikto abonēšanas maksu tiek atjaunots 1. jūlijā.
Ja 15. maijā Klients piesaka Abonementa apturēšanas pakalpojumu uz vienu mēnesi, tad Abonementa apturēšanas pakalpojums būs spēkā no 1. jūlija līdz 31. jūlijam, kā arī Klientam būs jāmaksā Abonementa apturēšanas pakalpojuma maksa 1. jūlijā.
7.5. Īslaicīgas dalības apturēšanas pieteikums (līdz divām nedēļām) var tikt atcelts sazinoties ar Klubu e-pastā vai paziņojot par to personīgi Klubā.
7.6. Klubam ir tiesīgs uz laiku ierobežot Abonementu (pakalpojumu) sniegšanu (vai to daļu):
7.6.1. Par to rakstiski informējot Klientu:
7.6.1.1. Ja Klients bojā Kluba ierīces;
7.6.1.2. Ja Klients kavē maksājumus Līgumā noteiktā kārtībā. Pēc Parāda apmaksas abonements tiks automātiski aktivizēts, ja nav beidzies Līguma darbības laiks.
7.6.1.3. ja no Kluba neatkarīgu apstākļu rezultātā Klubs nevar sniegt Pakalpojumus (ieskaitot gadījumus, ja notiek pilsētas inženiertīklu avārijas, force majeure apstākļi u.c.);
7.6.1.4. ja Klients būtiski pārkāpj šī Līguma un Noteikumu nosacījumus.
7.7. Klientam ir tiesības pārslēgt spēkā esošo Līgumu uz trešo personu, rakstiski informējot par to Klubu. Pieteikumu par Līguma pārslēgšanu uz trešo personu tiek iesniegts Klubā vai pa e-pastu. Maksa par Līguma noformēšana uz trešo personu sastāda EUR 10,00 (desmit eiro) apmērā.
7.7.1. Ja Līgums tiek pārslēgt uz trešo personu, līdz esošā mēneša 14. (četrpadsmitajam) datumam, tad jaunais Līgums un Abonements ar trešo personu tiek sākts ar nākamā mēneša 1 (pirmo) datumu. Pēc pieteikuma apstiprināšanas, Klubs veic Abonementa maksas parēķinu esoša mēneša 30. (trīsdesmitajam) datumam.
7.7.2. Ja Klients iesniedz pieteikumu par Līguma pārslēgšanu ar trešo personu no esošā mēneša 15. (piecpadsmitā) datuma, tad Līguma pārslēgšana un Abonementa pārrēķins tiek veikts aiznākamā mēneša no 1. (pirmajā ) līdz 30. (trīsdesmitajam) datumam.
PIEMĒRS Ja 15. oktobrī Klients iesniedz pieteikumu Līguma pārslēgšanai, tad Līgums tiks pārslēgts būs spēkā no 1. decembra un pārrēķins tiks veikts no 1 (pirmajā) līdz 30. (trīsdesmitajam) datumam.
7.8. Klubam ir tiesības saīsināt vai mainīt Kluba darba laiku svētku dienās, ka arī mainīt vai atcelt grupu nodarbību laikus, šīs izmaiņas svētku dienās neietekmē uz Klienta Abonementa nosacījumiem. Par Kluba darba laiku svētku dienās, Klubs informē Klientu Klubā un Kluba mājaslapā https://swimbaltic.lv/.
8. Līguma izbeigšana
8.1. Pieteikums par Līguma izbeigšanu tiek iesniegts Klubā vai pa e-pastu. Kad izbeigšana ir noformēta, Klients pa e-pastu saņems apstiprinājuma vēstuli.
8.2. Pusei ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, par to informējot otru Pusi, un šādā gadījumā Līgums spēku zaudē pēc Abonementa darbības termiņa beigām atbilstoši Līguma 4.punkta noteikumiem. Līguma izbeigšanas gadījumā Klientam ir pienākums veikt rēķinu apmaksu par periodu, uz kuru Abonements ir bijis rezervēts. Gadījumā, ja Puse informē otru Pusi par Līguma vienpusēju izbeigšanu līdz esošā mēneša 14. (četrpadsmitajam) datumam, personīgi Klubā vai nosūtot paziņojumu pa e-pastu, tad Līgums tiek izbeigts esošā mēneša pēdējā dienā. Gadījumā, ja Puse informē otru Pusi par Līguma vienpusēju izbeigšanu pēc esošā mēneša 14. (četrpadsmitā) personīgi Klubā vai nosūtot paziņojumu pa e-pastu, tad Līgums tiks izbeigts nākamā mēneša pēdējā dienā. Līgums var tikt izbeigts, ievērojot tajā noteikto kārtību.
PIEMĒRS: Ja Puse informē otru Pusi par Līguma vienpusēju izbeigšanu 14. oktobrī, tad Līgums tiek izbeigts 31. oktobrī. Ja Puse informē otru Pusi par Līguma vienpusēju izbeigšanu 15. oktobrī, tad Līgums tiek izbeigts 30. novembrī.
8.3. Nepārvaramas varas apstākļu (force majeure) iestāšanās gadījumā, ja Klients grib vienpusēji Līguma darbību, tad Līgums tiek izbeigts, pamatojoties uz 8.2. punkta nosacījumiem.

9. Līguma grozījumi
9.1. Gadījumos, kas nav noteikti šajā Līgumā, Līgums var tikt grozīts tikai pusēm – Klubam un Klientam, abpusēji rakstveidā vienojoties, izņemot Līguma 11.7.punktā noteiktos gadījumus. Visas izmaiņas Līgumā stājas spēkā grozījumos norādītajā datumā, bet ne vēlāk kā nākamā mēneša 1. (pirmajā) datumā pēc šādu izmaiņu abpusējas parakstīšanas. Visi Līguma grozījumi pēc to abpusējas parakstīšanas kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu. Klientam ir tiesības mainīt Abonementa veidu un tajā ietilpstošos pakalpojumus, samaksājot pakalpojumu maiņas maksu, kas minēta Kluba cenrādī, kas pieejams Klubā un Kluba mājaslapā https://swimbaltic.lv/.

10. Atbildība
10.1. Katra Līguma puse ir atbildīga par visiem tiešiem zaudējumiem, ko tā nodarījusi otrai Līguma pusei.
10.2. Klubs nav atbildīgs par Pakalpojumu nesniegšanu vai neatbilstošu sniegšanu un (vai) Klientam nodarītiem zaudējumiem, ja tas nav noticis Kluba vainas dēļ, kā arī par trešo personu darbībām vai ierobežojumiem, kas noteikti Klientam.
10.3. Ja Klienta vainas dēļ, t.sk. dēļ Parāda, tika apturēta Pakalpojumu sniegšana, Klients netiek atbrīvots no samaksas par Pakalpojumiem līdz Līguma apturēšanas vai izbeigšanas datumam.

11. Citi noteikumi
11.1. Līgums nodrošina iespēju Klientam saņemt dažādus papildpakalpojumus, kuriem var būt noteikta atsevišķa maksa. Klubam ir tiesības piedāvāt un Klienta piekrišanas gadījumā (tai skaitā elektroniskā veidā vai zvanot uz Kluba klientu apkalpošanas telefonu) sniegt citus maksas pakalpojumus un iekļaut maksu par tiem rēķinā atbilstoši Līgumam un Kluba pakalpojumu cenrādim, kas pieejams Klubā un Kluba mājaslapā https://swimbaltic.lv/.
11.2. Saskaņā ar Līgumu un tā pielikumiem, saņemtos fizisko personu datus Klubs apstrādā saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem ar mērķi izpildīt savstarpējās no Līguma izrietošā saistības. Personas datu apstrādes pārzinis ir Klubs.
11.3. Klubam ir tiesības uzglabāt un nodot trešajām personām, kas nodarbojas ar Parādu administrēšanu vai piedziņu, informāciju par Klientu vai Maksātāju, kurš savlaicīgi nav norēķinājies, vai nodot savas prasījuma un citas, ar Līgumu saistītās tiesības un pienākumus. Parakstot šo Līgumu, Klients piekrīt, ka ar Līgumu saistītās
prasījuma tiesības tiks nodotas jebkurai Pakalpojumu sniedzēja izvēlētai trešajai personai
11.4. Gadījumā, ja Klients Līgumā minētos Klienta pienākumus un saistības (Līguma 6.1.2. un 11.7. punkts) nepilda vai ir būtiski pārkāpis, tajā skaitā, ja Klients nav izpildījis savas maksājumu saistības pret Klubu līdz esošā mēneša 5. (piektajam) datumam vai citam Līgumā speciāli noteiktam datumam, Klubam ir tiesības izbeigt Līgumu Līguma 8. punktā noteiktajā kārtībā, bet neatbrīvot Klientu no parādsaistībām, ja tādas ir. Maksa par Kluba pakalpojumiem tiek aprēķināta tikai par periodu, kurā Klientam tie bijuši pieejami. Klubam ir pienākums izvērtēt Klienta pienākumu un saistību raksturu un būtību (smagumu) pirms pieņem lēmumu par Līguma vienpusēju izbeigšanu ar Klientu.
11.5. Gadījumā, ja tiek konstatēta kāda Līguma noteikuma neatbilstība Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem vai arī spēkā neesamība, tā neietekmē pārējā Līguma noteikumu spēkā esamību.
11.6. Klientam ir saistoši Kluba Vispārīgie noteikumi, Rezervācijas noteikumi, Kluba Iekšējās kārtības, pakalpojumu apmaksas noteikumi un pakalpojumu cenrādis. Minētie dokumenti Klientam ir pieejami Kluba interneta mājaslapā https://swimbaltic.lv/., kā arī Kluba telpās. Klients ir atbildīgs par minēto noteikumu ievērošanu.
11.7. Klubam pamatota iemesla gadījumā ir tiesības veikt grozījumus Līgumā vai tā pielikumos, izmaiņas publicējot Kluba interneta mājaslapā https://swimbaltic.lv/ un Klubā, kā arī, nosūtot uz Klienta elektroniskā pasta adresi. Klientam ir tiesības vienpusēji izbeigt Līgumu, ja Klients saņēmis Kluba paziņojumu par Līguma nosacījumu grozījumiem, bet tiem nepiekrīt, par to rakstveidā paziņojot Klubam līdz attiecīgo grozījumu spēkā stāšanās dienai. Klubs informē Klientu par Līguma nosacījumu grozījumiem ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms Līguma nosacījumu grozījumu spēkā stāšanās dienas. Uz Līguma 11.7. punkta noteikumu piemērošanu nav attiecināms Līguma 8. punkts un 9. punkts.
11.8. Visi Pušu paziņojumi ir noformējami rakstveidā un nosūtāmi otrai Pusei uz elektronisko pasta adresi, kas ir norādīta Līgumā. Ja Klients neinformē Klubu par savu datu, kas norādīti Īpašajos noteikumos, izmaiņām, tiek uzskatīts, ka Īpašajos noteikumos sniegtie dati ir pareizi un visa korespondence, kas nosūtīta uz Īpašajos noteikumos norādītajiem kontaktiem, ir uzskatāma par atbilstoši nodotu 3 darba dienas pēc tās nosūtīšanas dienas.
11.9. Puses piekrīt, ka šis Līgums ir parakstīts elektroniski. Elektroniski parakstītam līgumam ir tāds pats juridiskais spēks kā pašrocīgi parakstītam dokumentam. Ar šo piekrītu, ka Klubs apstrādās manus personas datus (t.sk. vārdu, personas kodu, dzimšanas dienu, kontaktinformāciju un iespējamās izvēles, izmantojot jebkuru pakalpojumu vai pērkot jebkuru preci) atbilstoši privātuma politikai, t.sk. klientu datu bāzes un statistikas sagatavošanai un dažādu produktu un pakalpojumu mārketingam. Jūs varat izmantot tiesības, kas izriet no piemērojamiem normatīvajiem aktiem personas datu aizsardzības jomā, t.sk. prasīt Klubam par Jums savāktajiem datiem un jebkurā laikā atteikties no jebkādiem piedāvājumiem.
11.10. Klients, atrodoties Kluba telpās, apņemas pēc Kluba darbinieka vai apsardzes darbinieka pirmā pieprasījuma nekavējoties tam uzrādīt savu personu apliecinošu dokumentu, Klienta identificēšanas vajadzībām.
11.11.Jebkuru strīdu, nesaskaņu vai prasību, kas izriet no šī Līguma, skar šo Līgumu, šī Līguma grozīšanu, pārkāpšanu, izbeigšanu, likumību, spēkā esamību vai iztulkošanu Puses risina savstarpēji vienojoties. Ja Puses nevienojas par savstarpējā strīda risinājumu, tad strīds tiek nodots izskatīšanai Latvijas Republikas tiesā.

12. Līguma pieņemšana
Apliecinu, norādīto datu patiesumu un aktualitāti un, ka esmu izlasījis Līgumu, Vispārējos līguma noteikumus, Iekšējos kārtības noteikumus, Grupu nodarbību rezervācijas noteikumus un Cenrādi un piekrītu pilnībā ievērot Līgumu un tā daļas.

APSTIPRINOT AUGSTĀK IZKLĀSTĪTO, Puses apliecina, ka tās noslēdz šo Līgumu augstāk norādītajā datumā.